1 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 O, o, o! 2 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Îmi pare atât de rău! 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Oh, nu, e în regulă. 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Nu, am terminat. 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Trebuie să fi fost visare cu ochii deschiși. 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Ce? 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Nu i-ai rănit cu nimic? 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Nu, nu, nu, sunt bine. 9 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Ce zici de tine, ești bine? 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Oh, suntem bine. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Cu excepția oului de pe fața mea. 12 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 De obicei nu mă duc să dobor oamenii. 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Ei bine, mă simt onorat atunci. 14 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Știi, prima mea zi în oraș și eu, uh, 15 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Am fost la o femeie frumoasă. 16 00:00:44,000 --> 00:00:44,000 De unde ești? 17 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 La Chicago. 18 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 De la prima ta călătorie la Peoria. 19 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Mm-hmm. 20 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 Atunci trebuie să încerci Jimmy's Grill, fripturi grozave. 21 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Iar barul se întâmplă la opt. 22 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Ei bine, bine. 23 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 OK, o să încerc. 24 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 M-aș ciocni de tine acolo, poate? 25 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 În seara asta? 26 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Da. 27 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Ei bine, cred că e rândul meu să alerg. 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 O, băiete, ce oră ai? 29 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Ei bine, ora 15. 30 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 1.500? 31 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Ești mort. 32 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 Asta e a șaptea fată de azi. 33 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Doamnă în America, ai fi împușcat. 34 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Am văzut destule, colonele. 35 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Șurubul a fost înlăturat. 36 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Dacă aceste fete sunt americane, eu sunt un hering. 37 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 Și acesta din urmă a fost prețul tău de elev. 38 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Colonele, la stadiul ei, antrenamentul dumneavoastră 39 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 a fost un derapaj acceptabil. 40 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Îmi amintesc o derapaj pe care ai făcut-o, care a fost extrem de inacceptabilă. 41 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Ah, malefic major. 42 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 D'Erosusloff. 43 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Poate mă poți ajuta. 44 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Ce s-a întâmplat cu gustul soțului tău pentru femei? 45 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Aceștia au fost recruții mei, generale. 46 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Înțeleg. 47 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Poate ți-e frică de puțină concurență? 48 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Poate că sunt. 49 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Nu vă faceți griji. 50 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 Victor știe că nu își poate permite o altă greșeală. 51 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Lasă-l pe soțul tău să găsească fetele. 52 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Tu îi antrenezi. 53 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Tot ce am nevoie este unul. 54 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Dar trebuie să fie absolut uimitoare. 55 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Și trebuie să se integreze complet. 56 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Da, generale, un trandafir american de frumusețe. 57 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 Tocmai un trandafir american de frumusețe. 58 00:02:26,000 --> 00:02:44,000 Considerăm că aceste adevăruri sunt evidente, 59 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 că toți oamenii sunt creați egali, că sunt înzestrați 60 00:02:48,000 --> 00:02:52,000 de către creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile, 61 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 că mungsies sunt viață, libertate, 62 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 și căutarea fericirii. 63 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Sunt un costum de fericire. 64 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 Și ce garantează Constituția noastră sovietică? 65 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Bruno. 66 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Sănătate. 67 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Sănătate în școală. 68 00:03:15,000 --> 00:03:15,000 Post. 69 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 Sănătate, locuință, școală. 70 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Post. 71 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Elena, ai de gând să devii ventriloc? 72 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 cand absolvi? 73 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 Elena, nu uita de examenele finale de mâine. 74 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Ce voia? 75 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 El este o nevăstuică. 76 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Un borcan cu cele două roșii ale mătușii mele. 77 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Din fericire pentru tine, mătușa ta este grădinară. 78 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 De ce nu fii atent la curs? 79 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 am fost. 80 00:03:57,000 --> 00:03:57,000 Sigur. 81 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Am fost atent la picioarele tale. 82 00:04:00,000 --> 00:04:00,000 Oh. 83 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Ah. 84 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Tu. 85 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Ha, ha, ha, ha. 86 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Am să te iau. 87 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Aici, CHEIE. 88 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Bună, Walter. 89 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Mă duc chiar acolo. 90 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Papa Horn? 91 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Voinic. 92 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Trinking? Prietenul lui lui Chanka. 93 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 La fel ca el în drum spre casă. 94 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Într-una din acele zile o să-i dau bățul. 95 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Nu sta jos. 96 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Bucură-te de el cât poți. Va fi rație de carne. 97 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Nu a fost nimic despre asta în NAFTA. 98 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Așa știu. 99 00:05:18,000 --> 00:05:48,000 Voi lua un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic 100 00:05:48,000 --> 00:06:08,000 ca și cum ai fost acolo sus data viitoare. Ești cunoscut de unii oameni în acela. Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, deja ești tu, tu, tu, tu. Îmi pare rău, deja îmi amintește de asta. Îmi pare rău, îmi pare rău și ei 101 00:06:08,000 --> 00:06:15,000 frumos, pentru Lucio. Îmi pare rău Senior. 102 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Noapte de sprijin Maestrul Romwater polen Gmail a scos oamenii mai târziu. 103 00:06:16,000 --> 00:06:16,000 Îmi pare rău, haide, Pollique, dacă a trebuit să mă întorc pentru asta. 104 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Raportați pe tot parcursul acestui Maestru. 105 00:06:17,000 --> 00:06:17,000 Raportează Murphy. 106 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Raportați la comandantul principal. 107 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Sunt colonelul Victor Caddenco. 108 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Te rog, stai. 109 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Nu există scaun. 110 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Oh, există. 111 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Atunci de ce mi-ai cerut să mă așez? 112 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Ca să vezi ce ai spune. 113 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 Ai fi uimit câți oameni nu spun absolut nimic. 114 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Știi povestea despre Lenin la Zurich? 115 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Ei bine, în serios este angajat să picteze un tablou. 116 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Florificând șederea lui Lenin la Zurich. 117 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Îl dezvăluie înainte de premieră. 118 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Imaginea îl arată pe Troțki în pat cu soția lui Lenin. 119 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Premiera este șocată. 120 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Unde e Lenin? 121 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Lenin spune pictorul. 122 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Ei bine, Lenin. 123 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Lenin este la Zurich. 124 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Băiete, ți-e frică să râzi? 125 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Știi cine mi-a spus gluma aia? 126 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Nu. 127 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Răposatul nostru președinte și plecați. 128 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Serios? 129 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Deci, uh... 130 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Deci, uh... 131 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Ce? 132 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Politic. 133 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Este o glumă sexuală. 134 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Familia ta este strictă în privința sexului? 135 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Aşa. 136 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Ești fiica lui Yuri și Spitlana Kozloff. 137 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Când aveai nouă ani, mama ta a fugit la Moscova, 138 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 te-a părăsit pe tine și pe tatăl tău. 139 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Ea a murit trei ani mai târziu, 140 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Spitalul Universitar, bărbați în Jaitis. 141 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 Ai fost crescută de mătușa tatălui tău, Rosa Kozloff. 142 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Tatăl tău lucrează la Colectivul Carpinsk. 143 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Nu este foarte membru de partid, dar este foarte băutor. 144 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Și mătușa ta nu este nici una. 145 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Ce vrei de la mine? 146 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Vrei să fii traducător. 147 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Vrei să ieși din Carpinsk? 148 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Bine? 149 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Da. 150 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Bun. 151 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Ai de gând să fii traducător? 152 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 A numit-o muncă de legătură. 153 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Cu americanii? 154 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Asta a spus el. 155 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Deci, unde se află acest bărbat? 156 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Moscova. 157 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Oh! 158 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Ce? 159 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Ce? 160 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Ce? 161 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Ce? 162 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Ce? 163 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Ce? 164 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Ce? 165 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Ce? 166 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Ce? 167 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Ce este asta? 168 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Este prima dată când văd școala. 169 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Și o fac să funcționeze în America. 170 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Aceasta este linia pentru carne? 171 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Nu, nu, nu. 172 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Aceasta este linia de pește. 173 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Linia fără carne este acolo, pe strada următoare. 174 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Noroc. 175 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Deci, când mergi la Moscova? 176 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Ei mă trimit mai întâi la școală. 177 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Noua Kallenen. 178 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Vreau să-mi fie dor de tine. 179 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Vreau să ai asta. 180 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Oh, nu-mi poți da asta. 181 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Este al tău. 182 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Este al tău acum. 183 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Mai bine îmi scrii. 184 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Îți voi da asta, Dick. 185 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Vreau să ai asta. 186 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Oh, nu-mi poți da asta. 187 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Este al tău. 188 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Este al tău acum. 189 00:09:32,000 --> 00:09:40,000 Care este cazul. 190 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Pioneer's a apărut în 2015. 191 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Elenathese este ageon, 192 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 urcă în autobuz. 193 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Pentru cei dintre voi care nu știu deja, 194 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Sunt maiorul Vera Malavet, 195 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Shacking Director al Institutului Marx Ingles 196 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 pentru studii americane. 197 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Te vei antrena cu mine în următoarele zece luni. 198 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Unul dintre multele lucruri pe care le ai în comun 199 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 este capacitatea ta de a vorbi engleza din această zi înainte, 200 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 asta este singura limbă pe care ar trebui să o vorbești. 201 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Chiar și în privat? 202 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 În această școală, nimic nu este privat. 203 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Când auzi numele tău strigat, 204 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 vă rugăm să vă aliniați pentru inspecția bagajelor și alocarea camerei. 205 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Eu sunt Bandaro. 206 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Elena Koslov. 207 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Tamara Ryshevsky. 208 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Lara Soryasky. 209 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Talia Deshemko. 210 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Nu doar pentru mine. 211 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Delegații America Sanjay. 212 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Ai fost tu. 213 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Englezii. 214 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Scuzați-mă. 215 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Căutam prieteni. 216 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Scuză-mă, căutam cinci. 217 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 Bună, sunt Elena Kosloff din Carpinsk. 218 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Tamara de Shevsky. 219 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Din? 220 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Kursky. 221 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Oh, nu am întâlnit niciodată pe nimeni din Kursk. 222 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 Cum ai auzit de acest loc? 223 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Un recrutor a venit la școala mea. 224 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Scuzați-mă. 225 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Cum îl cheamă? Kudelko. 226 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Asta e corect. 227 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Era ciudat? 228 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Nu știu ce vrei să spui prin ciudat. 229 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 Ți-a cerut să te așezi și nu era niciun scaun? 230 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Nu. 231 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Mi-a cerut să deschid fereastra. 232 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Şi? 233 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 A fost lovitura lui Nell. 234 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Arăta bine. 235 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 nu crezi? 236 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Da, presupun că da. 237 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Da. 238 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Știi ce cred eu că a fost? KGP? 239 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 De ce spui asta? 240 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 De ce crezi că ești aici? 241 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 Voi lucra la Biblioteca Națională, asistând savanții americani. 242 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Și pentru asta trebuie să fii frumoasă. 243 00:14:41,000 --> 00:14:46,000 De ce nu ar vrea guvernul ca noi, cei mai atrăgători cetățeni, să avem de-a face cu americanii? 244 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Grumiko este o față drăguță? 245 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Știi că îmi place fata asta. 246 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Are o minte proprie. 247 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 E ambientală. 248 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Da, și asta e foarte american. 249 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 De data asta, Victor. 250 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Ne putem aminti prioritățile? 251 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Sunt sigur că o recunoașteți cu toții pe Grumiko. 252 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Doamnelor. 253 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Spre patria-mamă. 254 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Spre patria-mamă. 255 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Care este problema? 256 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Nu este vodcă. 257 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Am spus că a fost? 258 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Este apă cu gheață. 259 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Și ce este apa cu gheață? 260 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Roșavski? 261 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 O băutură preferată a americanilor. 262 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Este corect. 263 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Vom mânca acum. 264 00:15:50,000 --> 00:15:54,000 Ceea ce urmează să mănânci este unul dintre alimentele preferate ale Americii. 265 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Îi spun hot dog. 266 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Este ceea ce ei își numesc mâncarea nedorită. 267 00:15:58,000 --> 00:16:03,000 Cu toții veți învăța să mâncați și să iubiți mâncarea nedorită, deoarece majoritatea americanilor o fac. 268 00:16:03,000 --> 00:16:07,000 Vei trăi ca americanii 24 de ore pe zi. 269 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 ma duc sa mananc. 270 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Acum haideți să aflăm ce știți cu toții despre americani. 271 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Care este problema? 272 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Începi tu. 273 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Ei ar dori să ne anihileze. 274 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Voi fi guvernul american, poate. 275 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Dar poporul american? 276 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Ei poartă arme. 277 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Toți divorțează. 278 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Își bat joc de lideri. 279 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Le place rock and roll. 280 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Toți poartă blugi albaștri. 281 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Chiar și președintele. 282 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 De ce sunt ei îngrijorați? 283 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Ce este important pentru ei? 284 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Bani. 285 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Faima. 286 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Cum? 287 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Religie. 288 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Și care este religia Americii? 289 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Protestantism. 290 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Nu. 291 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Da, este. 292 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Este cea mai mare denominație. 293 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Altcineva? 294 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Catolicism. 295 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Nu. 296 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 În iudaism? 297 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Nu. 298 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Sex. 299 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Sexul este religia Americii. 300 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Sexul este religia Americii. 301 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Sexul este religia Americii. 302 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Sexul este religia Americii. 303 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Sexul este religia Americii. 304 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Sexul este religia Americii. 305 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Sexul este religia Americii. 306 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Sexul este religia Americii. 307 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Sexul este religia Americii. 308 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Sexul este religia Americii. 309 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Sexul este religia Americii. 310 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Sexul este religia Americii. 311 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Sexul este religia Americii. 312 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Sexul este religia Americii. 313 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Sexul este religia Americii. 314 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Sexul este religia Americii. 315 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Sexul este religia Americii. 316 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Sexul este religia Americii. 317 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Sexul este religia Americii. 318 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Sexul este religia Americii. 319 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Sexul este religia Americii. 320 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Sexul este religia Americii. 321 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Sexul este religia Americii. 322 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Sexul este religia Americii. 323 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Sexul este religia Americii. 324 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Sexul este religia Americii. 325 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Sexul este religia Americii. 326 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Sexul este religia Americii. 327 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Sexul este religia Americii. 328 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Sexul este religia Americii. 329 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Sexul este religia Americii. 330 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Sexul este religia Americii. 331 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Sexul este religia Americii. 332 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Sexul este religia Americii. 333 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Sexul este religia Americii. 334 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Sexul este religia Americii. 335 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Sexul este religia Americii. 336 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Sexul este religia Americii. 337 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Sexul este religia Americii. 338 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Sexul este religia Americii. 339 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Sexul este religia Americii. 340 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Sexul este religia Americii. 341 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Sexul este religia Americii. 342 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Sexul este religia Americii. 343 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Sexul este religia Americii. 344 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Sexul este religia Americii. 345 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Sexul este religia Americii. 346 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Sexul este religia Americii. 347 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Sexul este religia Americii. 348 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Sexul este religia Americii. 349 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Sexul este religia Americii. 350 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Sexul este religia Americii. 351 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Sexul este religia Americii. 352 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Sexul este religia Americii. 353 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Sexul este religia Americii. 354 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Sexul este religia Americii. 355 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Sexul este religia Americii. 356 00:18:48,000 --> 00:19:10,000 08 lui Sweeney 357 00:19:12,000 --> 00:19:17,000 Vena cosmos 358 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Scoateți-vă hainele. 359 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 M-ai auzit? 360 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 De ce îmi ceri să fac asta? 361 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Aceasta nu este o cerere. Vom separa grâul de pleava. 362 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Ți-am spus că sexul este religia Americii. 363 00:19:40,000 --> 00:19:44,000 Dacă nu putem face americani din tine, nu ai nicio valoare pentru noi. 364 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Te trimitem înapoi la Cappensky? 365 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Vezi tu, nu a fost atât de greu. 366 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 Ai un corp frumos și trebuie să înveți să fii mândru de el. 367 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Voi restul vă ridicați. Scoateți-vă hainele. 368 00:21:35,000 --> 00:21:39,000 Dacă nu puteți face acest lucru, părăsiți camera. Vei fi trimis înapoi la casele tale. 369 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Voi părăsi camera. 370 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Altcineva? 371 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Voi părăsi camera. 372 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 Voi părăsi camera. 373 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Voi părăsi camera. 374 00:23:40,000 --> 00:23:46,000 Academia a remarcat, totuși, că respectarea limitei inferioare de viteză s-a deteriorat din 1974. 375 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Asta e bine. 376 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Asta e foarte bine. 377 00:23:52,000 --> 00:24:11,000 Nu mi-am dat seama niciodată cât de mult trebuie să stăpânești pentru a deveni traducător. Atâtea abilități noi. 378 00:24:11,000 --> 00:24:16,000 Avem o clasă în care facem exerciții la unison cu muzică. 379 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 După prima dată, eram atât de rigid încât abia puteam merge. 380 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Dar acum îl aștept cu nerăbdare. 381 00:24:23,000 --> 00:24:28,000 Prietei mele, Tamara Rachevsky, nu-i place la fel de mult ca mie. 382 00:24:38,000 --> 00:24:42,000 Bun, Danchenko. Estimann? 383 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Sogowski? Rachevski? 384 00:24:48,000 --> 00:24:55,000 Jur că unele dintre lucrurile pe care ni le cer să le facem sunt doar pentru a ne ține ocupați, cum ar fi să ne deschidem ușa camerei celuilalt fără cheie. 385 00:24:55,000 --> 00:25:02,000 Dar vorbesc foarte serioși, în special maiorul Malovich. Ea m-a remarcat pentru o atenție specială. 386 00:25:02,000 --> 00:25:06,000 E foarte dură. De asemenea, sper să fie corectă. 387 00:25:06,000 --> 00:25:11,000 Colonelul Kudenko insistă că toate fetele învață să se facă ca niște americani. 388 00:25:11,000 --> 00:25:17,000 Se zvonește că el și maiorul Malovich au fost în America. Ei spun că au locuit acolo de câțiva ani. 389 00:25:17,000 --> 00:25:23,000 Cred că trebuie să fie adevărat, pentru că uneori este greu să-i consideri ruși. 390 00:25:23,000 --> 00:25:28,000 Se pare că oricât de dificil este azi, mâine este întotdeauna mai rău. 391 00:25:28,000 --> 00:25:32,000 Dar visul de a merge într-o zi în America pare să uşureze durerea. 392 00:25:32,000 --> 00:25:36,000 Desigur, trebuie să iau Tamaskal mai întâi. 393 00:25:36,000 --> 00:25:45,000 Încă visez și la propriul meu apartament, cu două dormitoare, unul pentru mine și unul pentru tine când vii în vizită. Nu ar fi minunat? 394 00:25:45,000 --> 00:25:51,000 Mi-e tare dor de tine. O iubești pe Elena. 395 00:26:07,000 --> 00:26:11,000 Cum explici asta? 396 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 Cum explici? Îmi aparține. Nu fi inteligent. 397 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Mătușa mea mi-a dat asta. Nu ai dreptul să-l iei din camera mea. 398 00:26:18,000 --> 00:26:23,000 Te-aș putea trimite acasă pentru asta. De ce? Nu înseamnă nimic. Este doar o amintire. 399 00:26:23,000 --> 00:26:30,000 Amintirile nu sunt mai puțin un concept burghez decât religia și nu este loc pentru niciunul dintre ele în această școală. Înțelegi asta? 400 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 Asta e tot Elena. 401 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 E moale. 402 00:26:43,000 --> 00:26:48,000 Hmm. Este aceeași moliciune din care sunt făcuți patrioții. 403 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Și dezertori. 404 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 Felicitări, Risheth. Multumesc. 405 00:27:07,000 --> 00:27:13,000 În regulă, fetelor. Avem oaspeți în seara asta. Avem o oră și cincisprezece minute să facem duș și să ne îmbrăcăm. Fugi! 406 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Haide. 407 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Sunt aici. Le-ai văzut încă? 408 00:27:35,000 --> 00:27:40,000 Sunt cadeți. Unii dintre ei arata bine. Unii dintre ei nu sunt. 409 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Ei știu ceva ce noi nu știm. 410 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Îmi pare rău, fetelor. 411 00:27:47,000 --> 00:28:13,000 Fiţi atenți. Să discutăm regulile aici. În primul rând, vorbește engleză. Acești băieți o vorbesc fluent. 412 00:28:13,000 --> 00:28:17,000 Se pregătesc și ei să fie traducători? Pentru ce se antrenează nu este treaba ta. 413 00:28:17,000 --> 00:28:25,000 În al doilea rând, această petrecere se termină imediat la miezul nopții, așa că nu te împotrivi cu cineva. Avem vreo virgină aici? 414 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Ei bine, noi? 415 00:28:44,000 --> 00:28:49,000 Asta este? Nimeni altcineva? Spune-mi acum. Vom afla adevărul mâine. 416 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Ne așteptăm ca până mâine, toate mâinile să fie în jos. 417 00:28:58,000 --> 00:29:03,000 Pentru aceia dintre voi care nu doresc să rămână, puteți trata seara asta drept petrecerea voastră de rămas bun. 418 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Nu pot. 419 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Altcineva? 420 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Kazan? 421 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 La revedere. 422 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Bine? 423 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Bun. 424 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Fachinko, bun venit băieților. 425 00:29:40,000 --> 00:29:48,000 M furat. 426 00:29:48,000 --> 00:29:53,000 S 427 00:29:53,000 --> 00:30:20,000 Media hotelieră. 428 00:30:20,000 --> 00:30:36,000 Știi ce vrea ea să facem? 429 00:30:36,000 --> 00:30:42,000 Nu există mai mult decât orice alt absolvent al acestui institut, inclusiv ea însăși. 430 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Pun pariu că nici nu a deranjat-o. 431 00:30:45,000 --> 00:30:50,000 Vă asigur că a fost, mai mult decât va recunoaște ea vreodată. 432 00:30:50,000 --> 00:31:01,000 Până acum, trebuie să realizezi că am vrut mai mult de la tine decât să fii doar un traducător. 433 00:31:01,000 --> 00:31:08,000 Aveți ocazia să vă serviți țara la un nivel pe care puțini dintre noi îl pot atinge. 434 00:31:08,000 --> 00:31:12,000 Și să ți se ordone să-ți pierzi virginitatea nu este o chestiune de moralitate. 435 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Este o măsură a angajamentului. 436 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Angajamentul față de ce? A fi abuzat? 437 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Disponibilitatea de a respecta ordinele, oricât de dezagreabilă. 438 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 Dorința de a sacrifica totul, mintea și trupul. 439 00:31:25,000 --> 00:31:30,000 M-am salvat pentru soțul meu. Aceasta este moralitatea și angajamentul. 440 00:31:30,000 --> 00:31:36,000 Da, este. Și dacă îți vezi viitorul ca soție, mamă și gospodină, nu e nimic rău în asta. 441 00:31:37,000 --> 00:31:48,000 Dar dacă vezi dincolo de asta, chiar dincolo de Moscova, atunci există doar angajamentul față de țara ta, patria-mamă. 442 00:31:48,000 --> 00:31:53,000 Și în acest angajament, chiar și corpul tău este o armă. 443 00:32:06,000 --> 00:32:33,000 Anunță-mă dacă ești de acord și înțelegi că nu mai este datoria de a avea sens să lucrezi la acest spectacol. 444 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Ești bine acum? 445 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Da. 446 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Nu aștepta nimeni până mă joc. 447 00:34:03,000 --> 00:34:20,000 Ai mai făcut dragoste înainte? 448 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Da. 449 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Nu. 450 00:34:27,000 --> 00:34:31,000 Nu vă faceți griji. Este și prima dată. 451 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 Cu greu seducătoare. Are multe de învățat. 452 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Ei bine, atunci o vei învăța. 453 00:34:56,000 --> 00:35:01,000 Cum a mers? 454 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Trebuia făcut. 455 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Cum a fost cutremurul? 456 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 Ei bine, trebuie să se fi distrat. M-a rugat să mă căsătoresc cu el. 457 00:35:11,000 --> 00:35:16,000 Doamnelor, stați jos, vă rog. 458 00:35:16,000 --> 00:35:21,000 Ei bine, să vedem. Am încredere că v-ați distrat cu toții. 459 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Unele mai mult decât altele, bănuiesc. 460 00:35:24,000 --> 00:35:31,000 Ei bine, după cum știi dor, până acum, nu am fost complet sincer cu tine la interviurile noastre inițiale. 461 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 Așa că de acum înainte, fără secrete. 462 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 Prima întâlnire, vă rog. 463 00:35:52,000 --> 00:35:59,000 Știai, Camarind De Chinko, că ai fost înregistrat? 464 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Nu, colonele. 465 00:36:02,000 --> 00:36:06,000 Câți bănuiți? 466 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Și de unde ai știut, Elena? 467 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Oglinzile. 468 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Trebuie să învățați cu toții să fiți mai suspicioși. 469 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Poate cineva să sugereze o aplicație în lumea reală? 470 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Un adevărat testament? 471 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Şantaj. 472 00:36:21,000 --> 00:36:25,000 Desigur. Dacă americanii sunt atât de decadenți, cum pot fi șantajați? 473 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 Pentru că Cosnoff, sunt și plini de vinovăție. 474 00:36:28,000 --> 00:36:33,000 Aceste metode sunt imperfecte, Elena, dar sunt mai bune decât vărsarea de sânge. 475 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Și banda ta, a fost una dintre cele mai bune. 476 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Știu că te-ai speriat, dar te-a făcut să fii sensibil la temerile țintei tale. 477 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 L-ai pus în largul lui, l-ai făcut să se simtă important. 478 00:36:43,000 --> 00:36:48,000 Ceea ce am trăit în America este că tuturor americanilor le place să li se spună că sunt speciali. 479 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 De asemenea, cred în dragostea la prima vedere. 480 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 Următoarea întâlnire, vă rog. 481 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Nu! 482 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Mike! 483 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 Nu, haide! 484 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Vă rog! 485 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 Te rog, te rog, nu! 486 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Când a propus exact? 487 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 întreba el. 488 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Hei, mâine, fac pinball. 489 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 S-a terminat, ai văzut. am terminat. 490 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 E timpul să completez frauda. 491 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Nu o fraudă. 492 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Voi toți. 493 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Am să te prind. 494 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 S-a terminat, ai văzut. am terminat. E timpul să completez frauda. 495 00:37:29,000 --> 00:37:33,000 Nu o fraudă. Calmează-te, nu este sfârșitul lumii. 496 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Cunosc legea aici. 497 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Nu este o minciună. De ce nu? 498 00:37:37,000 --> 00:37:41,000 Criminalii au spus că ești cel mai bun și mi-ai văzut caseta. Eram jalnic. 499 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Clara! 500 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Cosnoff! 501 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Îți pare rău pentru ea, nu-i așa? 502 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Da. Și cine profită din mila ta? 503 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Tu faci. 504 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Dacă ea pleacă, eu plec. 505 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Ea nu pleacă. Unde vei merge? 506 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Acasă. Ești o fată foarte proastă. 507 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Petrecerea este casa ta. 508 00:38:11,000 --> 00:38:16,000 Dragă mătușă Rosa, am rămas doar șase dintre noi și vei fi bucuros să auzi. 509 00:38:16,000 --> 00:38:22,000 Eu sunt unul dintre ei. Antrenamentul nostru continuă, iar astăzi mă întâlnesc cu primul meu american. 510 00:38:23,000 --> 00:38:28,000 Mi-e teamă că aș putea să spun sau să fac ceva greșit, dar în adâncul meu, sunt încrezător că nu voi face. 511 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 Mi-e tare dor de tine. Iubește Elena. 512 00:39:23,000 --> 00:39:28,000 Oh, scuză-mă. Am bătut, dar n-ai auzit. Vrei să mă întorc mai târziu? 513 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Nu, e în regulă. Termină ceea ce ai de făcut. 514 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Ce faci aici? 515 00:39:41,000 --> 00:39:45,000 Ce vrei să spui? Lucrez aici. 516 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Ești american. 517 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Ești american. 518 00:39:49,000 --> 00:39:55,000 Oh, da. Sunt student la schimb. Lucrez aici doar în sărbători și în weekend. 519 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 De unde ești? 520 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Pennsylvania. 521 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Mare stat? 522 00:39:59,000 --> 00:40:03,000 Lângă Philadelphia. De unde ești? 523 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Oregon. 524 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Și asta e o stare mare. 525 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 De asemenea, Oregon. 526 00:40:17,000 --> 00:40:26,000 Acesta este ceea ce cauți? 527 00:40:26,000 --> 00:40:31,000 E problema. Ai mai văzut vreodată un bărbat gol? 528 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Știi, ești destul de sexy. Știai asta? 529 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Presupun că aș prefera să fiu sexy decât nu. 530 00:40:38,000 --> 00:40:42,000 Și, uh, ce crezi despre mine? 531 00:40:42,000 --> 00:40:46,000 Cred că trebuie să fii foarte specială. 532 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Unde ești? 533 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Nu știu. 534 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Nu știu. 535 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Da. 536 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Renunță. 537 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Grabă. 538 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Când mergi după telefon, 539 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 unde ai sunat la recepție și ți-ai cerut să trimiți o altă curvă KGB 540 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 pentru că acesta va avea nevoie de îngrijiri medicale. 541 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Ah! 542 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Care e numele tău? 543 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 De unde esti cu adevarat? 544 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Haide! 545 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Ce faci aici? Haide, spune-mi. Spune-mi. 546 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Vrei să mori pentru țara ta? 547 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 Bine, sunt fericit. Sunt fericit. Vrei să mori? 548 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Du-te, haide. 549 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Merge! 550 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 M-ai atacat? 551 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Nu, e în regulă. E în regulă. 552 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Nu e nimic de îngrijorat. 553 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Acesta este tovarășul Alexi Lomaket. 554 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Ea a făcut o greșeală, dar nu contează. 555 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 E destul de luptătoare. 556 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Felicitări, Coslove. Ai trecut testul final. 557 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Vom corecta orice greșeală pe care ați făcut-o, astfel încât să nu se mai repete. 558 00:41:56,000 --> 00:42:01,000 Dragi tată și Dant Rosa, vești bune. am absolvit. 559 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 Patru dintre noi am făcut-o, inclusiv prietena mea Tamara. 560 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Suntem în drum spre Moscova. 561 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 Vom împărți un apartament. Nu stiu inca adresa. 562 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 Poate că nu veți mai auzi de la mine o vreme, dar nu vă alarmați. 563 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Totul face parte din antrenamentul meu. 564 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 Numele meu este Joanna, Kathy, Breen. 565 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Numele meu este Brenda. 566 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Courtney. Brenda, Courtney. 567 00:42:40,000 --> 00:42:45,000 indle. 568 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Multumesc. 569 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Multumesc. 570 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Multumesc. 571 00:43:15,000 --> 00:43:19,000 Am propria mea cameră. 572 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Oh. 573 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Tamara! 574 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Brenda! 575 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Oh, nu. 576 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Am propria mea cameră. 577 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Oh. 578 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Oh. 579 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Tamara! 580 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Brenda! 581 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Oh, nu. 582 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Oh, nu. 583 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Oh, nu. 584 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Tamara! 585 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Brenda! 586 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Brenda! 587 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 Avem nevoie de camera Tamarei. 588 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Ești puțin în formă, nu? 589 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Acesta trebuie să spele ceva. 590 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 feluri de mâncare. 591 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Acesta este un cuptor. 592 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Dar nimic cum am mai văzut până acum. 593 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Face gheață. 594 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Acest lucru este de necrezut. 595 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Acesta este american. 596 00:44:51,000 --> 00:44:55,000 Ce facem aici? 597 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Vom locui aici. 598 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Nu, vreau să spun acum. 599 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Ai mai fost vreodată la Moscova? 600 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Nu. Și nici tu. 601 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Ei bine, atunci hai să mergem să vedem. 602 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Oh, nu. 603 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Îmi pare rău, tuturor, dar din cauza traficului, 604 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 autobuzul ne așteaptă să mergem. 605 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Oh, nu. 606 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Nu am mai văzut așa ceva. 607 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Nu cred că am mai văzut așa ceva. 608 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Nu cred că va fi. 609 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Oh, nu. 610 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Oh, nu. 611 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Nu. 612 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Oh, nu. 613 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Nu cred că am mai văzut așa ceva. 614 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Oh, nu. 615 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 Oh, nu. 616 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Oh, nu. 617 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Oh, nu. 618 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Oh, nu. 619 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 Nu ar trebui să faci asta, 620 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 dar ar trebui să faci asta. 621 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Oh, nu. 622 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Oh, nu. 623 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Oh, nu. 624 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Oh, nu. 625 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Oh, nu. 626 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Oh, nu. 627 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Oh, nu. 628 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Oh, nu. 629 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Nu am mai văzut așa ceva. 630 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Oh, nu. 631 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Nu. 632 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 imi pare rau. 633 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Oh, nu. 634 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Oh, nu. 635 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Oh, nu. 636 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Oh. 637 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Oh, nu. 638 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Oh, nu. 639 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Hi. 640 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Hi. 641 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Bun venit la Moscova. 642 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Vorbești engleză? 643 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Sunteți americani? 644 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Da. 645 00:46:10,000 --> 00:46:15,000 Știi că singura engleză pe care am auzit-o în ultima săptămână este plângerea constantă a acestora 646 00:46:15,000 --> 00:46:23,000 clovni aici în autobuz. 647 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 Clovnii? 648 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Ei bine, fermierii. 649 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Asta e tot ce suntem. 650 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Ce faci aici? 651 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Sunt student la Universitatea din Moscova. 652 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Glumești. 653 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Care sunt numele voastre? 654 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Eu sunt Joanna. 655 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Și aceasta este Brenda. 656 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Hi. 657 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Eu sunt Jack Spalding. 658 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Buna ziua. 659 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Și la revedere. 660 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Hei, stai. 661 00:46:41,000 --> 00:46:46,000 Întâlnești un coleg american la 8.000 de mile distanță de casă și dispari în mulțime? 662 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 Uite, mă duc la Leningrad, dar mă voi întoarce peste aproximativ o săptămână. 663 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Pot lua legătura? 664 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Sunt între apartamente. 665 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Mă bucur să te cunosc, Jack. 666 00:46:55,000 --> 00:47:02,000 O să fiu nebună, Joanna. 667 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Ar fi putut fi CIA. 668 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 Știu, dar el credea că suntem americani. 669 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Zero ne-a spus să nu vorbim cu nimeni. 670 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Ar fi putut fi KGB. 671 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Nu ești la Moscova. 672 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Cinci minute și deja jucam cu focul. 673 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Știu. 674 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 sunt răutăcios. 675 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Oh, bucurie. 676 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Și rusă este destul de dură fără ca un profesor să mormăie. 677 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 El nu mormăie. 678 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 El doar vorbește rusă. 679 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Chiar și cuvântul lui rău despre profesorul Slutkin. 680 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Nu poate vorbi decât dacă îi strălucesc ochii. 681 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Poate îl scoate afară. 682 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Da, e rus. 683 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Dar nu, uită-te la asta. 684 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Hârtii, vă rog. 685 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Hârtii. 686 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Ce este asta? 687 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Universitatea este din arborele orașului meu care vizitează studenți. 688 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Este un moment bun acolo. 689 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Vino cu mine. 690 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 De ce? 691 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Vino. 692 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Ce am făcut? 693 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Unde ma duci? 694 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 Îmi pare rău că te-am adunat așa cum am făcut-o. 695 00:48:24,000 --> 00:48:29,000 Dar nu s-ar descurca dacă ai fi văzut sosind la sediul KGB prin propriile tale aburi. 696 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 General? 697 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Aceasta este fata noastră? 698 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Da, domnule. 699 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Îmi pare rău. 700 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 L-am prins. 701 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 Ești așa cum am făcut noi. 702 00:48:37,000 --> 00:48:42,000 Dar, uh, nu ar merge dacă ai fi văzut sosind la sediul KGB prin propriile tale aburi. 703 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 General? 704 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Aceasta este fata noastră. 705 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Da, domnule. 706 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Îmi pare rău. 707 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Aceasta este fata noastră? 708 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Da, domnule. 709 00:48:50,000 --> 00:48:53,000 Generale Susslef, pot să vă prezint pe un breen? 710 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 General? 711 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Scoate-ți jacheta. 712 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Un trandafir american de frumusețe. 713 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Bună ziua. 714 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Salutările mele pentru soția ta. 715 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 Vino, vino, alătură-te nouă. 716 00:49:19,000 --> 00:49:24,000 Ei bine, acum, totul merge bine? 717 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Fara probleme? 718 00:49:25,000 --> 00:49:26,000 Mm-hmm. 719 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Doar noile noastre nume. 720 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 N-ai fi putut să alegi unul mai apropiat de al nostru? 721 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Ei bine, Joanna, nu au fost aleși dintr-o pălărie. 722 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Ei aparțineau unor americani adevărați. 723 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Vrei să spui că Joanna Breen este o persoană reală? 724 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Era. 725 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 A murit singură, fără familie, câțiva prieteni. 726 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Ai studiat-o, Dossie. 727 00:49:46,000 --> 00:49:49,000 Da, dar am crezut că totul a fost o imaginație. 728 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Vrei să spui Los Angeles și Fairfax High și UC Irvine? 729 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Toate acestea sunt reale. 730 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Absolut. 731 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Tu ești Joanna Breen. 732 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Încă în viață. 733 00:49:58,000 --> 00:50:02,000 Și, gata pentru prima ta misiune. 734 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 Numele lui este Alan Collier Jr. 735 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 El este american. 736 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 Urmează să fie aici la Moscova până poimâine. 737 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Este imperativ să-l reținem. 738 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 El poate fi găsit de obicei la clubul Troika, 739 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 așa că te împrietenești cu el. 740 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Pune-l să te ducă înapoi în camera lui de hotel 741 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 și du-te la culcare cu el dacă e nevoie. 742 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Probleme? 743 00:50:28,000 --> 00:50:31,000 Nu. 744 00:50:31,000 --> 00:50:36,000 Ei bine, ai cutia camerei, așa că vom ști când să pătrundem. 745 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Ce face? 746 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 Da, nu este important. 747 00:50:42,000 --> 00:50:46,000 Oh, um... 748 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 Am ceva pentru tine. 749 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Nu m-am gândit niciodată că voi mai vedea asta. 750 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 Multumesc. 751 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Uh, Joanna. 752 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 O să rupi o mulțime de inimi 753 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 înainte ca viața ta să-și urmeze cursul. 754 00:51:12,000 --> 00:51:16,000 Păi, ai fi la clubul Troika la nouă, nu? 755 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Arăți fericit. 756 00:51:34,000 --> 00:51:37,000 Ți-a plăcut să trăiești în America? 757 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 am făcut-o. 758 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Și ți-ai făcut Malovich? 759 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Da. 760 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 De ce te-ai întors? 761 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Ei bine, Joanna, 762 00:51:48,000 --> 00:51:52,000 mergem și ni se spune și ne întoarcem când ni se spune 763 00:51:52,000 --> 00:51:56,000 că datoria și fericirea nu coincid întotdeauna. 764 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Ești fericit acum? 765 00:51:58,000 --> 00:52:03,000 Cred că ți-ai depășit curtea de întrebări pentru o zi. 766 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Fii americancă, Joanna. 767 00:52:05,000 --> 00:52:09,000 Dar nu uita niciodată că ești rus. 768 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Nu, nu sunt. 769 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Ce? 770 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Ce e în neregulă cu tine? 771 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Joanna? 772 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Ce? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Joanna? 774 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 Nu, nu, nu. 775 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Joanna? 776 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 Nu. 777 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Joanna? 778 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 Este ceva? 779 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Nu, nu, nu. 780 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 Joanna? 781 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Nu. 782 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Nu, nu. 783 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Nu. 784 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 Nu. 785 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Nu. 786 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Nu, nu. 787 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Nu. 788 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 Nu. 789 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Nu. 790 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 Nu. 791 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Nu. 792 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Uh, șurubelniță, te rog. 793 00:52:39,000 --> 00:52:52,000 Fă-l doi. Hi. Ține-mă minte? Jack se chelie? Și tu și Joanna, dar nu am primit niciodată numele tău de familie. 794 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 Verde. 795 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Uh. 796 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Da. Cum a fost Londra, absolvente? 797 00:52:56,000 --> 00:53:00,000 Ei bine, nu este niciodată orașul, doar ochii pe care oamenii îl pot vedea. 798 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Oh, oamenii aceia sunt aici în seara asta. 799 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Da. Din fericire. 800 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 Clovnii ăia? Nu le poți pierde? 801 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Tocmai am făcut-o. 802 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Ce cauți aici în Rusia? 803 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Suntem într-un turneu agricol. 804 00:53:18,000 --> 00:53:21,000 O, așa e. Ești fermier. 805 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Sunt o coajă de porumb. 806 00:53:24,000 --> 00:53:28,000 Nebraska. Nu am auzit niciodată de asta. 807 00:53:28,000 --> 00:53:32,000 Oh, da, pur și simplu nu a fost niciodată pe lista mea de locuri de vizitat. 808 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Ce faci într-un turneu agricol? 809 00:53:34,000 --> 00:53:41,000 Ei bine, specialitatea mea este agronomia. Și sunt cu un grup care a fost trimis să-i ajute pe ruși să-și maximizeze recolta slabă cu puțină tehnologie modernă. 810 00:53:41,000 --> 00:53:45,000 Oh, sunt aici. 811 00:53:45,000 --> 00:53:49,000 Oh, îmi pare rău. Aștept pe cineva. 812 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 Sper să fie o fată. 813 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 Fratele tău? O întâlnire. 814 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 Da, este. Și iată-l. 815 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Trebuie să plece. 816 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Ei bine, pot veni cu tine? 817 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Știu. Eu nu cred acest lucru. Este foarte gelos. 818 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Ei bine, ce zici de mâine? Poate că tu și cu mine ne putem reuni și facem ceva. 819 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Nu, nu cred. 820 00:54:07,000 --> 00:54:11,000 Ei bine, poate ar trebui să vin și să mă prezint acestui tip. 821 00:54:11,000 --> 00:54:15,000 Sunt stoarcat? 822 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 Unde stai? 823 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 La hotel turistic. 824 00:54:20,000 --> 00:54:21,000 te sun eu. 825 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Ei bine, de ce nu te sun? Oh, pentru că ești între apartamente. 826 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 În regulă. 827 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Ei bine, de unde știu că o să mă suni? 828 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Tu nu. 829 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Dar o voi face. 830 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 te sun eu. 831 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 te sun eu. 832 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 te sun eu. 833 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 te sun eu. 834 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 te sun eu. 835 00:54:41,000 --> 00:54:42,000 te sun eu. 836 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 te sun eu. 837 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 te sun eu. 838 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 te sun eu. 839 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 te sun eu. 840 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 te sun eu. 841 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 te sun eu. 842 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 te sun eu. 843 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 te sun eu. 844 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 te sun eu. 845 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 te sun eu. 846 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 te sun eu. 847 00:54:53,000 --> 00:54:54,000 te sun eu. 848 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 te sun eu. 849 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 te sun eu. 850 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 te sun eu. 851 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 te sun eu. 852 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 te sun eu. 853 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 te sun eu. 854 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 te sun eu. 855 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Ty. 856 00:55:03,000 --> 00:55:07,000 Oh, ești american, te rog. 857 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 Alan, te sun. 858 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 reintre Joe Annam. 859 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Și nu ești agronom? 860 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Nu. 861 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Un vânzător. 862 00:55:14,000 --> 00:55:15,000 Nu. 863 00:55:15,000 --> 00:55:23,000 Doar abandonul facultății. 864 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Oh, ce ușurare. 865 00:55:25,000 --> 00:55:29,000 Mă tot întâlnesc cu aceiași oameni ademenți cu care nu mi-aș petrece niciodată două minute acasă. 866 00:55:29,000 --> 00:55:34,000 Oh, genul meu de oraș. Petreceri grozave. 867 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 Genul meu de distracție. 868 00:55:36,000 --> 00:55:41,000 Deci, hai să petrecem. 869 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 Bine. 870 00:55:59,000 --> 00:56:07,000 Uită-te la ea. 871 00:56:07,000 --> 00:56:14,000 Arata ca E.T. 872 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 OMS? 873 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 OMS? 874 00:56:18,000 --> 00:56:22,000 Fată, ai fost plecată de acasă de prea mult timp. 875 00:56:45,000 --> 00:56:46,000 Oh. 876 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Ai o suită mare. 877 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 Trebuie să fii important. 878 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Oh, nu. Tatăl meu este. 879 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Sunt doar junior, dar nu-ți face griji. 880 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Este o persoană Novoskin până vineri. 881 00:56:56,000 --> 00:56:59,000 De ce ar vrea cineva să meargă la Novos abuz? 882 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Calculatoare. 883 00:57:01,000 --> 00:57:06,000 Vedeți, tatăl meu este acest mare geniu al computerelor. 884 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Rușii încearcă să facă o înțelegere. 885 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Calculatoarele noastre și rachetele lor. 886 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 O afacere. 887 00:57:12,000 --> 00:57:19,000 De fapt, ideea tatălui meu despre o zeitate este un computer cu o unitate eternă. 888 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 De ce nu vodcă? 889 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 De ce, te rog. 890 00:57:23,000 --> 00:57:26,000 Am înțeles că nu-ți plac foarte mult computerele. 891 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 îi urăsc. 892 00:57:28,000 --> 00:57:32,000 Tatăl meu m-a adus aici pentru a-mi lărgi orizonturile. 893 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Ai? 894 00:57:34,000 --> 00:57:37,000 Ei bine, eu fac același lucru aici. Am făcut înapoi acasă. 895 00:57:37,000 --> 00:57:38,000 Care este? 896 00:57:38,000 --> 00:57:43,000 Ma trezesc dimineata tarziu si ma culc seara tarziu. 897 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Și între ele? 898 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Bea. 899 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 Bea. 900 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Este ceva în neregulă? 901 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Mm. 902 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Bun. 903 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 Ești atât de frumoasă. 904 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Multumesc. 905 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 Așteaptă aici, doar un minut. Am câteva. 906 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 huh? 907 00:59:36,000 --> 00:59:39,000 Unde ai găsit marijuana? 908 00:59:39,000 --> 00:59:43,000 Când ai bani, totul este groaznic. 909 00:59:43,000 --> 00:59:50,000 Știi, când Lenin sau oricine a spus că religia este opiaceul oamenilor, 910 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 Nu cred că a gustat vreodată chestia asta. 911 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Nu vă mișcați. 912 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Oh, Doamne! 913 01:00:09,000 --> 01:00:16,000 Oh, 914 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 China, este o arestare solidă de droguri. 915 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 O faci bine. 916 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Este doar un băiat. 917 01:00:24,000 --> 01:00:27,000 Da, ei bine, tatăl nu este doar un bărbat. 918 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 Îl folosești ca să ajungi la tată? 919 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 Oh, da, ceva de care avem nevoie. 920 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 Ce se va întâmpla cu el? 921 01:00:35,000 --> 01:00:40,000 Ei bine, tatăl ne va da ceea ce vrem, așa că vom obține ceea ce vrea. 922 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Băiatul va fi bine să se alăture. 923 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 Băiatul va fi bine să se alăture. 924 01:01:00,000 --> 01:01:03,000 Aduceți-vă sub arest. 925 01:01:07,000 --> 01:01:09,000 Nu este amuzant. 926 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Nici de a fi ridicat în picioare. O să mă suni, îți amintești? 927 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 am vrut să. Îmi pare rău. 928 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Cum m-ai găsit? 929 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 A spus Universitatea din Moscova și m-am gândit că voi vedea limba rusă ca pe o literatură 930 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 și apoi amândoi în aceeași clădire. 931 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Ai terminat ziua? 932 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 Te întâlnești cu cineva? 933 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Tu. 934 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 Oh. 935 01:01:42,000 --> 01:01:46,000 Ce se întâmplă? 936 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 O gasca de caini? 937 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 Unde sunt ele rachete de cizme Contemporarymast? 938 01:01:51,000 --> 01:02:18,000 Pe. 939 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Aș vrea să pot spune asta. 940 01:02:20,000 --> 01:02:24,000 Întotdeauna am admirat oamenii cu o facilitate pentru limbi străine. 941 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 Vorbesti si altele? 942 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Nu. 943 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Dar de ce rusă din toate limbile? 944 01:02:29,000 --> 01:02:32,000 Poate pentru că atât de puțini alții o vorbesc. 945 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 M-am gândit că aș putea întotdeauna să-mi câștig un trai bun ca traducător. 946 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Spune-mi despre agronomie. 947 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 De ce asta din toate ocupațiile? 948 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 Ei bine, sunt fiul unui fermier, dar nu am același nume. 949 01:02:44,000 --> 01:02:47,000 Pentru a face față capriciilor mamei natură. 950 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 Secetele, inundațiile, lăcustele, nu sunt șanse tocmai acceptabile pentru mine. 951 01:02:52,000 --> 01:02:56,000 Dar vă spun, ideea de a le învinge, folosind știința. 952 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Asta e o provocare. 953 01:02:58,000 --> 01:03:02,000 Dar plictiseala agriculturii? Cum faci asta? 954 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 Dar singurul lucru care nu este este plictisitor. 955 01:03:05,000 --> 01:03:08,000 Nu poți vizita ferma tatălui meu într-o zi. Vei fi surprins. 956 01:03:08,000 --> 01:03:11,000 Nu cred că ferme și aș fi de acord. 957 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 O fată de oraș, nu? 958 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 Nu e departe de Omaha. Acesta este un oraș destul de mare. 959 01:03:16,000 --> 01:03:20,000 Da, 347.429 de oameni. 960 01:03:20,000 --> 01:03:24,000 Ai vizitat de la ultima noastră conversație? 961 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 Medalion sau tot ce a fost? 962 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Chiar aveai de gând să mă suni, nu-i așa? 963 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 Am spus că o voi face. 964 01:03:33,000 --> 01:03:35,000 Nu pot să-ți spun. 965 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 Îmi pare rău. 966 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 Nu pot să-ți spun. 967 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Ești sigur că nu pot merge acasă? 968 01:03:44,000 --> 01:03:46,000 Nu, asta e mai ușor. 969 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 Ai un coleg de cameră sau ceva? 970 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Da, o iau. 971 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 Bărbat? 972 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Femeie. Ai cunoscut-o. 973 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 Ei bine, ce zici de mâine? 974 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Am cursuri. 975 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Am întâlniri. Ne putem reuni după aceea. 976 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 te sun eu. 977 01:04:08,000 --> 01:04:12,000 Corect. Te-ai întors la hotel la două? 978 01:04:12,000 --> 01:04:16,000 Nu, mă voi întoarce cu una. Voi ieși devreme. 979 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Noapte bună, Jack. 980 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 John, intrați, domnule. 981 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 John, intrați, domnule. 982 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Bună dimineața, domnișoară Breen. 983 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 maiorul Malovich. 984 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Îl cunoști? 985 01:05:13,000 --> 01:05:15,000 Da. 986 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 Numele lui este chelirea lui Jack. 987 01:05:17,000 --> 01:05:20,000 Câți ani îl cunoști? 988 01:05:20,000 --> 01:05:23,000 Ne-am văzut de câteva ori. 989 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 La camioneta clubului, acum trei nopți. 990 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 La universitate. 991 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 Cina într-un restaurant. 992 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Și trei ore de mers pe jos până la hotel. 993 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 Sunt sub supraveghere? 994 01:05:36,000 --> 01:05:37,000 Bărbatul este. 995 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 De ce nu ai raportat contactul tău cu el? 996 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Știi regulile. 997 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 Regulile spun o săptămână. Raportul. 998 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 Al meu va avea loc poimâine. 999 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Dar aici este. 1000 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Supravegherea ta nu îți va spune nimic care nu este acolo. 1001 01:05:49,000 --> 01:05:53,000 De ce îi acorzi atâta atenție? 1002 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Misiunea mea este să devin american. 1003 01:05:56,000 --> 01:06:00,000 Petrecerea timpului cu americanii pare a fi un lucru evident de făcut. 1004 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Ai dreptate, desigur. 1005 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Asta e tot aici, generale. 1006 01:06:08,000 --> 01:06:13,000 Acum, se pare că ai dat peste ceva foarte important pentru noi. 1007 01:06:13,000 --> 01:06:16,000 sunt mulțumit. Tine-ma la curent. 1008 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Jack este un spion? 1009 01:06:25,000 --> 01:06:28,000 Mai probabil că este un tip idealist. 1010 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 A fost în legătură cu dizidenții din Kiev și Leningrad. 1011 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 L-ai observat pe acest om prin preajmă? 1012 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Nu l-am văzut niciodată. 1013 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Numele este Anton Sleepek. 1014 01:06:42,000 --> 01:06:45,000 Este membru al grupului dizidenți de aici, la Moscova. 1015 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 Noi credem că el va folosi spalling ca un catâr 1016 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 să scoată prin contrabandă stenogramele procesului în afara țării, 1017 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 și nu putem permite asta, înțeles. 1018 01:06:53,000 --> 01:06:56,000 Avem un agent în urma lui Sleepek. 1019 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 Acum, ține ochii pe Spalding. 1020 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 Devora-i timpul devine un scumpeter. 1021 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Sunt scuzat? 1022 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 E încă prea obscenată. 1023 01:07:19,000 --> 01:07:21,000 Ea va trece. 1024 01:07:21,000 --> 01:07:25,000 Dacă nu o face, Victor, nu vom mai avea șanse pentru noi. 1025 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 Atât de repede ne vom ocupa de asta. 1026 01:07:56,000 --> 01:07:59,000 Uită-te la acei copii care râd și se distrează. 1027 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 Face ca locul să pară bun. 1028 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Este, nu-i așa? 1029 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Nu te am pe tine, un mic bolșevic. 1030 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Ştii ce vreau să spun. 1031 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Oamenii sunt oameni. 1032 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Da, ei bine, nu dacă nu ești liber. 1033 01:08:12,000 --> 01:08:16,000 Ce am aici, un mic redneck? 1034 01:08:16,000 --> 01:08:20,000 Ascultă, lasă-mă să-ți spun, poți fi la fel de fericit ca un cocoș într-o găină. 1035 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 Dar dacă nu aveți dreptul să veniți și să plecați după cum doriți, 1036 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 atunci nu înseamnă nimic. 1037 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 Credeam că am părăsit școala pentru ziua aceea. 1038 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 Îmi pare rău. 1039 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 Am de făcut o mărturisire. 1040 01:08:45,000 --> 01:08:47,000 Este prima mea împușcare. 1041 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 Era mai mult să vină, încă. 1042 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 Te bucuri? 1043 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Mă bucur de tine. 1044 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Mă scuzi? 1045 01:08:59,000 --> 01:09:01,000 Trebuie să găsesc o toaletă. 1046 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Desigur. 1047 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Doar simțiți-vă puțin maniac. 1048 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Mă bucur de tine. 1049 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Mă bucur de tine. 1050 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Mă bucur de tine. 1051 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 Știu că asta este. 1052 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Pentru că am primit noile urale de la U.S. 1053 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 Și asta este. 1054 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Asta este. 1055 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 Ţi-a fost dor de mine? 1056 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Ei, nu. 1057 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Nu. 1058 01:10:49,000 --> 01:11:06,000 Cât mai ai rămas la universitate? 1059 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 Încă un an după asta. 1060 01:11:09,000 --> 01:11:17,000 Asta e mult timp. 1061 01:11:17,000 --> 01:11:20,000 O să urăsc să te părăsesc. 1062 01:11:20,000 --> 01:11:25,000 Înseamnă că ai ajuns să iubești Rusia? 1063 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 Nu. 1064 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Nu Rusia. 1065 01:11:28,000 --> 01:11:47,000 Mai am doar două nopți. 1066 01:11:47,000 --> 01:11:53,000 Știu. 1067 01:11:53,000 --> 01:12:22,000 Ştii. 1068 01:12:22,000 --> 01:12:26,000 Cred că mă îndrăgostesc de tine. 1069 01:13:22,000 --> 01:13:42,000 Ți-am spus că te iubesc, nu-i așa? 1070 01:13:42,000 --> 01:13:50,000 Da. 1071 01:13:50,000 --> 01:13:57,000 O să te urăsc. 1072 01:13:57,000 --> 01:14:03,000 O să te urăsc. 1073 01:14:03,000 --> 01:14:10,000 O să te urăsc. 1074 01:14:10,000 --> 01:14:17,000 O să te urăsc. 1075 01:14:17,000 --> 01:14:24,000 O să te urăsc. 1076 01:14:24,000 --> 01:14:31,000 O să te urăsc. 1077 01:14:31,000 --> 01:14:38,000 O să te urăsc. 1078 01:14:38,000 --> 01:14:45,000 O să te urăsc. 1079 01:14:45,000 --> 01:15:13,000 O să te urăsc. 1080 01:15:13,000 --> 01:15:20,000 O să te urăsc. 1081 01:15:43,000 --> 01:15:53,000 Te iubesc. 1082 01:15:53,000 --> 01:16:03,000 Bună dimineaţa. 1083 01:16:03,000 --> 01:16:06,000 Buna ziua. 1084 01:16:08,000 --> 01:16:12,000 Nu, hai, șaptesprezece douăsprezece doi. 1085 01:16:16,000 --> 01:16:25,000 EL, EL 1086 01:16:25,000 --> 01:16:30,000 Iată. 1087 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 Deci, Ellen, Collior, l-ai cunoaște? 1088 01:16:47,000 --> 01:16:47,000 Da. 1089 01:16:49,000 --> 01:16:52,000 Vorbesc despre asta? 1090 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Există ceva ce pot face? 1091 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Voi aștepta clasa. 1092 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Ești un om drăguț. 1093 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 Apoi. 1094 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 De ce nu mi-ai spus că Alan Collier s-a spânzurat? 1095 01:17:26,000 --> 01:17:27,000 Ușa, Joanna. 1096 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 De ce? 1097 01:17:31,000 --> 01:17:34,000 Pentru că mi-era teamă că ai putea reacționa exact așa. 1098 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 Tatăl lui nu l-a vrut. 1099 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Nu ar face schimb. 1100 01:17:38,000 --> 01:17:41,000 Joanna, băiatul a murit înainte ca tatăl său să se întoarcă la Moscova. 1101 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 Deci acum nu ai nimic. Doar un băiat mort. 1102 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Acum uite, te învinuiești pe tine însuți pentru că toate acestea nu fac. 1103 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 Băiatul era bolnav. A fost la psihiatri de ani de zile. 1104 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Dar nu a putut supraviețui unei singure călătorii la Moscova. 1105 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 Bine, oprește-te. Opreste-te. 1106 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Începem să punem în pericol tot ceea ce am muncit amândoi. 1107 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Ți s-a dat o treabă de făcut și ai făcut-o. 1108 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Altceva nu contează. 1109 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 Pentru a-l lua pe Alan Collier. 1110 01:18:06,000 --> 01:18:08,000 Munca acum este spalding. 1111 01:18:08,000 --> 01:18:10,000 Ce ai aflat? 1112 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Nimic. 1113 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Adică nimic. 1114 01:18:14,000 --> 01:18:17,000 Transferul a avut loc la rechinul taur. Am ridicat și eu dorm. 1115 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 A spus că a avut loc transferul? 1116 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Știu, nu a vorbit încă, dar trebuie să fie. 1117 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 I-am căutat hainele. 1118 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 Bine, atunci, poate că a ascuns-o în cameră. 1119 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Nu, nu mi-a părăsit niciodată vederea. 1120 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 Poate nu a existat nici un transfer. 1121 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 A fost. 1122 01:18:32,000 --> 01:18:34,000 Poate i-a dat-o altcuiva. 1123 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 Poate că a ascuns-o la coroaie. 1124 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Poate, poate, poate. 1125 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Bine, a trebuit să joc căutare. 1126 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Trebuie să-l găsim, Joanna. 1127 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 Acum nu putem cerceta în camera lui decât dacă știm că este acolo. 1128 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 Joanna, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1129 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Când am fost în America, am uitat cine sunt. 1130 01:18:58,000 --> 01:19:01,000 Te-ai îndrăgostit de o americancă. 1131 01:19:01,000 --> 01:19:04,000 Soția mea știa, superiorii mei știau, ne-au adus înapoi. 1132 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Nu am fost niciodată iertat. 1133 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Nu de oricine. 1134 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Nu am fost niciodată iertat. 1135 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Nu de oricine. 1136 01:19:13,000 --> 01:19:16,000 Deci, nu faceți aceeași greșeală. 1137 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Ioana! 1138 01:19:44,000 --> 01:19:45,000 Ioana! 1139 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Trebuie să vorbesc. 1140 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 Ioana! 1141 01:19:47,000 --> 01:19:48,000 Ce este? 1142 01:19:50,000 --> 01:19:51,000 Plec în după-amiaza asta. 1143 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Credeam că mai ai două zile. 1144 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 Nu, asta e o schimbare de planuri. 1145 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 Trebuie să merg acasă. 1146 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Deci, nu avem mult timp. 1147 01:20:00,000 --> 01:20:05,000 Și trebuie să-ți spun că niciodată în viața mea n-am fost atât de îndrăgostit de nimeni ca și eu de tine. 1148 01:20:06,000 --> 01:20:09,000 Și nu-mi pasă dacă este L.A., Omaha sau Moscova. 1149 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Vreau să fim împreună, permanent. 1150 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 La ce oră e avionul tău? 1151 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 Este ora 17:00. zbor spre Londra. 1152 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Ne vedem la hotel la două. 1153 01:20:22,000 --> 01:20:23,000 Asta înseamnă că da? 1154 01:20:24,000 --> 01:20:28,000 Am lucruri de rezolvat și nu pot să fac asta dacă te uiți la mine. 1155 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Nu mă duc acasă. 1156 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 Nu mă duc acasă. 1157 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 Nu mă duc acasă. 1158 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 Nu mă duc acasă. 1159 01:20:44,000 --> 01:20:45,000 Nu mă duc acasă. 1160 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 Nu mă duc acasă. 1161 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Nu mă duc acasă. 1162 01:20:47,000 --> 01:20:48,000 Nu mă duc acasă. 1163 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Nu mă duc acasă. 1164 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 Nu mă duc acasă. 1165 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Nu mă duc acasă. 1166 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 Nu mă duc acasă. 1167 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Nu mă duc acasă. 1168 01:20:53,000 --> 01:20:54,000 Nu mă duc acasă. 1169 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Nu mă duc acasă. 1170 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Nu mă duc acasă. 1171 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 Nu mă duc acasă. 1172 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Nu mă duc acasă. 1173 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 Nu mă duc acasă. 1174 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 Nu mă duc acasă. 1175 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Nu mă duc acasă. 1176 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 Nu mă duc acasă. 1177 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 Nu mă duc acasă. 1178 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Nu mă duc acasă. 1179 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Nu mă duc acasă. 1180 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Nu mă duc acasă. 1181 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Nu mă duc acasă. 1182 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Nu mă duc acasă. 1183 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 Nu mă duc acasă. 1184 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 Nu mă duc acasă. 1185 01:21:10,000 --> 01:21:11,000 Nu mă duc acasă. 1186 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 Nu mă duc acasă. 1187 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 Nu mă duc acasă. 1188 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Nu mă duc acasă. 1189 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Nu mă duc acasă. 1190 01:21:15,000 --> 01:21:16,000 Nu mă duc acasă. 1191 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 Nu mă duc acasă. 1192 01:21:17,000 --> 01:21:18,000 Nu mă duc acasă. 1193 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 Nu mă duc acasă. 1194 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 Nu mă duc acasă. 1195 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Nu mă duc acasă. 1196 01:21:21,000 --> 01:21:22,000 Nu mă duc acasă. 1197 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Nu mă duc acasă. 1198 01:21:23,000 --> 01:21:24,000 Nu mă duc acasă. 1199 01:21:24,000 --> 01:21:25,000 Nu mă duc acasă. 1200 01:21:25,000 --> 01:21:26,000 Nu mă duc acasă. 1201 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 Nu mă duc acasă. 1202 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Nu mă duc acasă. 1203 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Nu mă duc acasă. 1204 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Nu mă duc acasă. 1205 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Nu mă duc acasă. 1206 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Nu mă duc acasă. 1207 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Nu mă duc acasă. 1208 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Nu mă duc acasă. 1209 01:21:34,000 --> 01:21:35,000 Nu mă duc acasă. 1210 01:21:35,000 --> 01:21:36,000 Nu mă duc acasă. 1211 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Nu mă duc acasă. 1212 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Nu mă duc acasă. 1213 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Nu mă duc acasă. 1214 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Nu mă duc acasă. 1215 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Nu mă duc acasă. 1216 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Nu mă duc acasă. 1217 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Nu mă duc acasă. 1218 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Nu mă duc acasă. 1219 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Nu mă duc acasă. 1220 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Nu mă duc acasă. 1221 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Nu mă duc acasă. 1222 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Nu mă duc acasă. 1223 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Nu mă duc acasă. 1224 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Nu mă duc acasă. 1225 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Nu mă duc acasă. 1226 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Nu mă duc acasă. 1227 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Nu mă duc acasă. 1228 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Nu mă duc acasă. 1229 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Nu mă duc acasă. 1230 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Nu mă duc acasă. 1231 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Nu mă duc acasă. 1232 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Nu mă duc acasă. 1233 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Nu mă duc acasă. 1234 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Nu mă duc acasă. 1235 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Nu mă duc acasă. 1236 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Nu mă duc acasă. 1237 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 Nu mă duc acasă. 1238 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Nu mă duc acasă. 1239 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 Nu mă duc acasă. 1240 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Nu mă duc acasă. 1241 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Nu mă duc acasă. 1242 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Nu mă duc acasă. 1243 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 Nu mă duc acasă. 1244 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Nu mă duc acasă. 1245 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 Nu mă duc acasă. 1246 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Nu mă duc acasă. 1247 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Nu mă duc acasă. 1248 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Nu mă duc acasă. 1249 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Nu mă duc acasă. 1250 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Nu mă duc acasă. 1251 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Nu mă duc acasă. 1252 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Nu mă duc acasă. 1253 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 Nu mă duc acasă. 1254 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Nu mă duc acasă. 1255 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 Nu mă duc acasă. 1256 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Nu mă duc acasă. 1257 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Nu mă duc acasă. 1258 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Nu mă duc acasă. 1259 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Nu mă duc acasă. 1260 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Nu mă duc acasă. 1261 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Nu mă duc acasă. 1262 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 Nu mă duc acasă. 1263 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Nu mă duc acasă. 1264 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Nu mă duc acasă. 1265 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Nu mă duc acasă. 1266 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Nu mă duc acasă. 1267 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 Nu mă duc acasă. 1268 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Nu mă duc acasă. 1269 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Nu mă duc acasă. 1270 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Nu mă duc acasă. 1271 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Nu mă duc acasă. 1272 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Nu mă duc acasă. 1273 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Nu mă duc acasă. 1274 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Nu mă duc acasă. 1275 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Nu mă duc acasă. 1276 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 Nu mă duc acasă. 1277 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Nu mă duc acasă. 1278 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Nu mă duc acasă. 1279 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Nu mă duc acasă. 1280 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Nu mă duc acasă. 1281 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Nu mă duc acasă. 1282 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 Nu mă duc acasă. 1283 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Nu mă duc acasă. 1284 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Nu mă duc acasă. 1285 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Nu mă duc acasă. 1286 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Nu mă duc acasă. 1287 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Nu mă duc acasă. 1288 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Nu mă duc acasă. 1289 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Nu mă duc acasă. 1290 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 Nu mă duc acasă. 1291 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Nu mă duc acasă. 1292 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Nu mă duc acasă. 1293 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Nu mă duc acasă. 1294 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Nu mă duc acasă. 1295 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Nu mă duc acasă. 1296 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Nu mă duc acasă. 1297 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Nu mă duc acasă. 1298 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Nu mă duc acasă. 1299 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Nu mă duc acasă. 1300 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Nu mă duc acasă. 1301 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Nu mă duc acasă. 1302 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 Nu mă duc acasă. 1303 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Nu mă duc acasă. 1304 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Nu mă duc acasă. 1305 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Nu mă duc acasă. 1306 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Nu mă duc acasă. 1307 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Nu mă duc acasă. 1308 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Nu mă duc acasă. 1309 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 Nu mă duc acasă. 1310 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Nu mă duc acasă. 1311 01:23:16,000 --> 01:23:17,000 Nu mă duc acasă. 1312 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Nu mă duc acasă. 1313 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Nu mă duc acasă. 1314 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Nu mă duc acasă. 1315 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Nu mă duc acasă. 1316 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Nu mă duc acasă. 1317 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Nu mă duc acasă. 1318 01:23:23,000 --> 01:23:24,000 Nu mă duc acasă. 1319 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Nu mă duc acasă. 1320 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Nu mă duc acasă. 1321 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Nu mă duc acasă. 1322 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 Nu mă duc acasă. 1323 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 Nu mă duc acasă. 1324 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 Nu mă duc acasă. 1325 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 Nu mă duc acasă. 1326 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Nu mă duc acasă. 1327 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Nu mă duc acasă. 1328 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 Nu mă duc acasă. 1329 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Nu mă duc acasă. 1330 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Nu mă duc acasă. 1331 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 eu.. 1332 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 athiannan, 1333 01:23:40,000 --> 01:23:40,000 E în regulă. 1334 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 Khalilah, 1335 01:23:45,000 --> 01:23:46,000 extinde până la locuitorul Insulei Slade. 1336 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 Pentru toți. 1337 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 E afară. 1338 01:23:50,000 --> 01:23:51,000 El este în semnarea ei. 1339 01:23:51,000 --> 01:24:17,000 MUZICA 1340 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 Cum ai intrat aici? 1341 01:24:53,000 --> 01:24:55,000 Camerista m-a lăsat să intru. 1342 01:24:55,000 --> 01:24:58,000 Mi-era teamă că nu aveam de gând să te văd plecând acum. 1343 01:24:58,000 --> 01:25:01,000 Nu te-aș putea lăsa să pleci acasă fără să-ți iau rămas bun. 1344 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 Nu pot merge cu tine la aeroport. 1345 01:25:03,000 --> 01:25:05,000 E în regulă? 1346 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Mă iubești? 1347 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Da. 1348 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 E în regulă. 1349 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Uite. 1350 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Mă duc la aeroport. 1351 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 Mă duc la aeroport. 1352 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Mă duc la aeroport. 1353 01:25:18,000 --> 01:25:20,000 Uite. 1354 01:25:20,000 --> 01:25:24,000 Îți voi da numărul meu de telefon, adresa mea. 1355 01:25:24,000 --> 01:25:27,000 Și dacă nu voi auzi de tine în două săptămâni, mă întorc după tine. 1356 01:25:27,000 --> 01:25:28,000 Nu. 1357 01:25:28,000 --> 01:25:29,000 Nu. 1358 01:25:29,000 --> 01:25:33,000 Dacă nu ai vești de la mine în două săptămâni, înseamnă că nu te vreau înapoi. 1359 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 You don't mean that? 1360 01:25:34,000 --> 01:25:35,000 Da, o iau. 1361 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Trebuie să-mi promiți că nu mă mai întorc. 1362 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 Dar acum, trebuie să ai încredere în mine. 1363 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 Tu? 1364 01:25:41,000 --> 01:25:44,000 Nu trebuie să întrebi. 1365 01:25:48,000 --> 01:25:51,000 Trebuie să mergem. 1366 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Mă duc la aeroport. 1367 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 Mă duc la aeroport. 1368 01:26:21,000 --> 01:26:22,000 Mă duc la aeroport. 1369 01:26:22,000 --> 01:26:23,000 Mă duc la aeroport. 1370 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 Mă duc la aeroport. 1371 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Mă duc la aeroport. 1372 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Mă duc la aeroport. 1373 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Mă duc la aeroport. 1374 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Mă duc la aeroport. 1375 01:26:28,000 --> 01:26:29,000 Mă duc la aeroport. 1376 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 Mă duc la aeroport. 1377 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Mă duc la aeroport. 1378 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Mă duc la aeroport. 1379 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Mă duc la aeroport. 1380 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Mă duc la aeroport. 1381 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Mă duc la aeroport. 1382 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 Mă duc la aeroport. 1383 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Mă duc la aeroport. 1384 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Mă duc la aeroport. 1385 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Mă duc la aeroport. 1386 01:26:39,000 --> 01:26:42,000 Mă duc la aeroport. 1387 01:26:42,000 --> 01:26:43,000 Mă duc la aeroport. 1388 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 E în regulă. 1389 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 E în regulă. 1390 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Mă duc la aeroport. 1391 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Du-te la aeroport. 1392 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Nu te entuziasma de asta. 1393 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Nu te entuziasma de asta. 1394 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 S-ar putea să devină social. 1395 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Ei bine, am devenit nervos. 1396 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Am devenit nervos acum, uitându-mă în jur. 1397 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 S-ar putea să devină o nebunie, dar ai devenit nervos. 1398 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Ce?" 1399 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Oh, am devenit nervos pentru tine. 1400 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Du-te la aeroport, bine? 1401 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Nu avem probleme acolo. 1402 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Bine. 1403 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Mă întreb dacă ai fost rănit aici? 1404 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Doamne! 1405 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Frank, am făcut-o când s-a uitat la mine. 1406 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Doctore, pleacă de aici. 1407 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 Te rog, uite, reacția ta. 1408 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 În primul rând, de ce este curat? 1409 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Buna ziua. 1410 01:27:26,000 --> 01:27:27,000 Hei. 1411 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 Hei. 1412 01:27:28,000 --> 01:27:30,000 Hei, ce dracu este asta? 1413 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Vă pasă să ardeți într-un hotel? 1414 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Ce crezi că faci aici? 1415 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 S-ar putea să vă pun aceeași întrebare, dle Sparley. 1416 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Uite, frate, sunt cetățean american. 1417 01:27:38,000 --> 01:27:42,000 Oh, ar trebui să-ți amintești asta înainte de a începe să oferi o companie atât de proastă. 1418 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Aşezaţi-vă. 1419 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 Sparley, nu vom întârzia mult. 1420 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Nu-mi arunca camera ca... 1421 01:27:59,000 --> 01:28:00,000 Haide! 1422 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 Colonele, asta e personal. 1423 01:28:03,000 --> 01:28:05,000 Ei bine, nu ai de ce să-ți faci griji. 1424 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Îl vom dezvolta pentru tine. 1425 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Daţi-i drumul. 1426 01:28:08,000 --> 01:28:09,000 Intrare și ieșire în mai puțin de o oră. 1427 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 Nu pot depăși asta nici măcar în America. 1428 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Uite, colonele, am un avion de luat. 1429 01:28:13,000 --> 01:28:15,000 Care nu pleacă două ore. 1430 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Avem destul timp. 1431 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 Este directiv și domnule. 1432 01:28:20,000 --> 01:28:22,000 Nu pleacă două ore. 1433 01:28:22,000 --> 01:28:26,000 Avem destul timp. 1434 01:28:43,000 --> 01:28:46,000 Punerea drumurilor libere la starea corectă a cuiva... 1435 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Am un sfat de spus. 1436 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 British Airways a fost un softman bun. 1437 01:28:54,000 --> 01:28:57,000 Totul este rapid, dar nu este la fel de bun ca de obicei. 1438 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Trebuie să-l duc la Londra, te rog, cu zborul tău de la ora cinci. 1439 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 Nu aveți bagaje, domnișoară? 1440 01:29:02,000 --> 01:29:03,000 Mă duc la Londra să fac cumpărături. 1441 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Voi avea o mulțime de lucruri de verificat când mă întorc. 1442 01:29:05,000 --> 01:29:07,000 Sunt sigur că o vei face. 1443 01:29:17,000 --> 01:29:19,000 Ce-i asta? 1444 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Victor. 1445 01:29:25,000 --> 01:29:28,000 Stăpân cubanez, când nu s-a întors acasă. 1446 01:29:28,000 --> 01:29:30,000 Ei bine, poate s-a întors la școală. 1447 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 Paharele erau scoase la trei. 1448 01:29:32,000 --> 01:29:35,000 Nu-mi place asta, Victor. Nu am încredere în ea. 1449 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 Da, destul de bine. Nimic, domnule colonel. 1450 01:29:37,000 --> 01:29:40,000 Era un film nefolosit. Golul. 1451 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 Din cauza ei, nu-i așa? 1452 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Nu știu. 1453 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Am o mașină în fața lui Davis spre aeroport. 1454 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Din moment ce bărbații din stația de autobuz 1455 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 am căutat o americancă, Joanna Breen. 1456 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 Ei bine, scuzele mele, dle Spaulding. 1457 01:30:02,000 --> 01:30:05,000 Bunurile din pachet se asigură că ajunge la aeroport la timp. 1458 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 Victor, ești sigur? 1459 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 În caz de identitate greșită, cred. 1460 01:30:09,000 --> 01:30:12,000 Am crezut că ești un bărbat implicat în transferul documentelor de spionaj. 1461 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 La Teatrul Bolshoi aseară. 1462 01:30:16,000 --> 01:30:19,000 Ai o călătorie plăcută acasă. 1463 01:30:47,000 --> 01:30:48,000 Da, domnule. 1464 01:30:53,000 --> 01:30:55,000 Vei veni cu mine, te rog. 1465 01:30:56,000 --> 01:31:00,000 Scuzați-mă. Am un avion de luat și am trecut deja la vamă și la imigrație. 1466 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 Vedeți invitația mea? 1467 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 Atâta timp cât sunt aici, ascultă. 1468 01:31:19,000 --> 01:31:20,000 Fiica mea e bine. 1469 01:31:32,000 --> 01:31:34,000 Îmi explicați ce se întâmplă? 1470 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 Cred că tu ești cel care îmi datorezi o explicație. 1471 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 Par norocos să am loialitatea tovarășului Toubin. 1472 01:31:41,000 --> 01:31:44,000 Tovarășul Toubin ar fi putut foarte bine să-mi fi aruncat în aer acoperirea. 1473 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 Sunteți în proces de dezertare. 1474 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Ce? 1475 01:31:49,000 --> 01:31:52,000 Nu ați avut nicio comunicare cu colonelul Cudenko? 1476 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Americanul este îndrăgostit de mine. 1477 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Sunt în drum spre Omaha, Nebraska, să mă căsătoresc cu el. 1478 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 Colonelul Cudenko știe asta. 1479 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Da, desigur că face. 1480 01:32:07,000 --> 01:32:09,000 Ce modalitate mai bună de a-mi începe munca în America? 1481 01:32:10,000 --> 01:32:13,000 Colonele, de ce nu mi-ai spus că o trimiți pe fata asta în America? 1482 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Ei bine, generale, nu a fost timp. 1483 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 A trebuit să acționăm repede. 1484 01:32:21,000 --> 01:32:24,000 Nu-mi plac deciziile bruște, impulsive. 1485 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 M-a rugat să mă căsătoresc cu el mai puțin de două ore în urmă. Trebuia să fim impulsivi. 1486 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Cum se va căsători cu un bărbat în drum spre închisoare? 1487 01:32:35,000 --> 01:32:37,000 Ei bine, el nu este în drum spre închisoare, în general. 1488 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 El este în drum spre aeroport. 1489 01:32:40,000 --> 01:32:44,000 Fie a transmis filmul altcuiva, fie nu l-a avut niciodată. 1490 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 Deci el este... 1491 01:32:56,000 --> 01:32:57,000 te asteapta? 1492 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 Da. 1493 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Și are încredere în tine? 1494 01:33:01,000 --> 01:33:02,000 Da. 1495 01:33:02,000 --> 01:33:03,000 Da. 1496 01:33:05,000 --> 01:33:08,000 Voi fi un american complet deasupra suspiciunilor. 1497 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 Nu este exact ceea ce ai vrut? 1498 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 Felicitări, Victor. 1499 01:33:24,000 --> 01:33:25,000 Felicitări pentru amândoi. 1500 01:33:26,000 --> 01:33:28,000 Frumusețea noastră americană trandafir. 1501 01:33:28,000 --> 01:33:29,000 Statutul ei mândru. 1502 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 Există un plic pe numele tău în Lost and Found. 1503 01:33:47,000 --> 01:33:48,000 Filmul este acolo. 1504 01:33:59,000 --> 01:34:03,000 Deci, Joanna, ești un dezertor. 1505 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Dar nu un trădător, se pare. 1506 01:34:11,000 --> 01:34:13,000 De ce nu m-ai predat? 1507 01:34:15,000 --> 01:34:19,000 Ei bine, aș vrea să spun asta pentru că și eu m-am îndrăgostit, dar... 1508 01:34:20,000 --> 01:34:22,000 Pur și simplu pentru că sunt un supraviețuitor. 1509 01:34:23,000 --> 01:34:27,000 Mi-ai câștigat timp și ei te descoperă. Mă descoperă. 1510 01:34:29,000 --> 01:34:31,000 I-ai spus cine esti? 1511 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 o voi face. 1512 01:34:37,000 --> 01:34:38,000 Nu rata zborul. 1513 01:34:45,000 --> 01:34:46,000 Laina. 1514 01:34:49,000 --> 01:34:50,000 Ioana. 1515 01:34:53,000 --> 01:34:54,000 Te-am învăţat bine. 1516 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 Transmite salutările mele pentru... 1517 01:35:02,000 --> 01:35:03,000 Broadway. 1518 01:35:13,000 --> 01:35:14,000 tata! 1519 01:36:29,000 --> 01:36:30,000 Nu sunt sigur. 1520 01:36:35,000 --> 01:36:36,000 Nu sunt sigur. 1521 01:36:37,000 --> 01:36:38,000 Nu sunt sigur. 1522 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 Nu sunt sigur. 1523 01:36:41,000 --> 01:36:42,000 Nu sunt sigur. 1524 01:36:43,000 --> 01:36:44,000 Nu sunt sigur. 1525 01:36:45,000 --> 01:36:46,000 Nu sunt sigur. 1526 01:36:47,000 --> 01:36:48,000 Nu sunt sigur. 1527 01:36:49,000 --> 01:36:50,000 Nu sunt sigur. 1528 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Nu sunt sigur. 1529 01:36:53,000 --> 01:36:54,000 Nu sunt sigur. 1530 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Nu sunt sigur.